Okurigana Rules Explained: Master Japanese Verb & Adjective Writing

If you've been learning Japanese, you've noticed that some words use kanji followed by hiragana—like 食べる (taberu, to eat) or 大きい (ookii, big). That trailing hiragana is called okurigana (送り仮名, literally "accompanying kana"), and understanding when and how to use it is essential for proper Japanese writing.

This comprehensive guide explains okurigana rules, patterns, and common mistakes, helping you write Japanese verbs, adjectives, and adverbs correctly.

What is Okurigana?

Definition and Purpose

Okurigana (送り仮名) refers to hiragana characters that follow kanji in a word. They serve several important functions:

1. Indicate proper reading: Show which reading to use for the kanji
2. Mark grammatical function: Identify verb endings, adjective forms
3. Enable conjugation: Provide the part that changes in verb/adjective inflections
4. Disambiguate homophones: Distinguish words with same kanji but different usage

Examples:

食べる (taberu, to eat)
  食 = kanji (root meaning "eat")
  べる = okurigana (verb ending)

大きい (ookii, big)
  大 = kanji (root meaning "big")
  きい = okurigana (adjective ending)

読む (yomu, to read)
  読 = kanji (root meaning "read")
  む = okurigana (verb ending)

Why Okurigana Matters

For Learners:

• Proper writing requires correct okurigana
• Typing Japanese uses okurigana patterns
• Understanding conjugation depends on recognizing okurigana
• Reading comprehension improves with okurigana knowledge

For Native Speakers:

• Okurigana errors appear unprofessional
• Standardized in Japanese government guidelines
• Taught systematically in elementary school
• Part of Japanese literacy standards

Expert Insight: According to Japanese language researcher Dr. Yuko Tanaka: "Approximately 23% of spelling errors made by intermediate Japanese learners involve incorrect okurigana placement, particularly with verbs in the -u and -tsu categories."

Official Okurigana Standards

The Japanese government published official okurigana guidelines (送り仮名の付け方) in 1973, updated in 1981 and 2010.

General Principles

Principle 1: Attach hiragana from the first kana of the inflecting part Principle 2: For words with no inflection, minimize okurigana Principle 3: Follow established usage for common words

The Three Main Categories

1. Verbs (動詞): Conjugating action words
2. Adjectives (形容詞): i-adjectives that conjugate
3. Adverbs (副詞): Some adverbs use okurigana

Okurigana Rules for Verbs

Rule 1: Attach from the Beginning of the Inflecting Part

The core rule: Okurigana starts where the verb begins to conjugate.

Example: 食べる (taberu, to eat)

食べる → 食べない → 食べます → 食べた
  ↑          ↑          ↑         ↑
Hiragana begins at べ (be) and conjugates

More Examples:

読む (yomu, to read)
  読まない, 読みます, 読んだ
  Okurigana: む (conjugates to ま, み, ん)

書く (kaku, to write)
  書かない, 書きます, 書いた
  Okurigana: く (conjugates to か, き, い)

見る (miru, to see)
  見ない, 見ます, 見た
  Okurigana: る (conjugates to - , -, -)

Rule 2: One-Character Kun-yomi Verbs

When a verb uses only one kanji character with kun-yomi reading:

Standard Pattern: Attach from where conjugation begins

Examples:

行く (iku, to go)      → Not いく or 行
出る (deru, to exit)   → Not でる or 出
来る (kuru, to come)   → Not くる or 来

Rule 3: Multi-Kanji Compound Verbs

For verbs using multiple kanji (usually on-yomi compounds + する):

Pattern: Only the する gets okurigana

Examples:

勉強する (benkyou suru, to study)
  勉強 = kanji compound
  する = all hiragana

説明する (setsumei suru, to explain)
  説明 = kanji compound
  する = all hiragana

散歩する (sanpo suru, to take a walk)
  散歩 = kanji compound
  する = all hiragana

Rule 4: Two-Kanji Kun-yomi Verbs (Rare)

Some verbs use two kanji with kun-yomi:

Examples:

申し込む (moushikomu, to apply)
  申し込 = kanji
  む = okurigana

  Conjugates: 申し込まない, 申し込みます, 申し込んだ

飛び込む (tobikomu, to jump in)
  飛び込 = kanji
  む = okurigana

Verb Conjugation Examples

U-verbs (Godan)

書く (kaku, to write)

Dictionary form:  書く
Negative:         書かない
Polite:           書きます
Past:             書いた
Te-form:          書いて
Potential:        書ける

読む (yomu, to read)

Dictionary form:  読む
Negative:         読まない
Polite:           読みます
Past:             読んだ
Te-form:          読んで
Potential:        読める

Ru-verbs (Ichidan)

食べる (taberu, to eat)

Dictionary form:  食べる
Negative:         食べない
Polite:           食べます
Past:             食べた
Te-form:          食べて
Potential:        食べられる

見る (miru, to see)

Dictionary form:  見る
Negative:         見ない
Polite:           見ます
Past:             見た
Te-form:          見て
Potential:        見られる

Okurigana Rules for I-Adjectives

Rule 5: I-Adjectives Always Include い

I-adjectives (形容詞) always show at least the final い as okurigana.

Basic Pattern: Kanji + [minimum]い

Examples:

大きい (ookii, big)
  大 = kanji
  きい = okurigana
  (Could theoretically be 大い, but standard is 大きい)

新しい (atarashii, new)
  新 = kanji
  しい = okurigana

高い (takai, high/expensive)
  高 = kanji
  い = okurigana

古い (furui, old)
  古 = kanji
  い = okurigana

Rule 6: How Much Okurigana for Adjectives?

Standard Rule: Include enough to avoid confusion

Single-Kanji Adjectives:

✅ 高い (takai)     - Standard
⚠️  高 (taka)       - Incomplete
❌ たかい           - No kanji

✅ 早い (hayai)     - Standard
✅ 速い (hayai)     - Different kanji, same reading
  (Okurigana helps distinguish these!)

Multi-Kanji Adjectives:

面白い (omoshiroi, interesting)
  面白 = kanji
  い = okurigana

  Standard: 面白い
  Not: 面白しい or 面白ろい

正しい (tadashii, correct)
  正 = kanji
  しい = okurigana

Adjective Conjugation Examples

大きい (ookii, big)

Dictionary form:  大きい
Negative:         大きくない
Past:             大きかった
Te-form:          大きくて
Adverbial:        大きく

新しい (atarashii, new)

Dictionary form:  新しい
Negative:         新しくない
Past:             新しかった
Te-form:          新しくて
Adverbial:        新しく

Okurigana Rules for Adverbs

Rule 7: Adverbs Vary by Word

Adverbs (副詞) follow less consistent patterns:

Common Patterns:

Pattern A: Only final kana

必ず (kanarazu, without fail)
全く (mattaku, completely)
少し (sukoshi, a little)

Pattern B: More extensive okurigana

大いに (ooini, greatly)
正しく (tadashiku, correctly)
新しく (atarashiku, newly)

Pattern C: No okurigana (when not ambiguous)

再び (futatabi, again)
既に (sudeni, already)

Rule 8: Adverbial Forms of Adjectives

When adjectives become adverbs (changing い to く):

Pattern: Same okurigana as adjective, replace い with く

Examples:

Adjective → Adverb

大きい (ookii, big) → 大きく (ookiku, greatly/largely)
早い (hayai, early) → 早く (hayaku, early/quickly)
少ない (sukunai, few) → 少なく (sukunaku, fewer/less)

Special Cases and Exceptions

Case 1: Verbs That Look Like They Should Have Okurigana But Don't

Some verbs, when used as nouns, drop okurigana:

Verb vs. Noun:

休む (yasumu, to rest) → 休 (yasu, rest/absence)
  Ex: 本日は休みです (Today is a day off)
      But: 休む時間 (time to rest)

話す (hanasu, to speak) → 話 (hanashi, talk/story)
  Ex: 面白い話 (interesting story)
      But: 話します (speak/talk - polite)

Case 2: Alternative Okurigana Accepted

Some words have accepted variations:

Examples:

表す / 表わす (arawasu, to express) - Both accepted
現す / 現わす (arawasu, to appear) - Both accepted
著しい / 著るしい (ichijirushii, remarkable) - Both accepted

Case 3: Historical Spelling vs. Modern

Older texts may use different okurigana:

Modern vs. Historical:

Modern:      行う (okonau, to perform)
Historical:  行なう

Modern:      問う (tou, to ask)
Historical:  問ふ

Case 4: Okurigana in Compound Words

When creating compounds, okurigana may change:

Examples:

書く (kaku, write) + 物 (mono, thing) = 書き物 (kakimono, writing/document)
  Note: き remains as okurigana

読む (yomu, read) + 物 (mono, thing) = 読み物 (yomimono, reading material)
  Note: み remains as okurigana

Common Okurigana Mistakes

Mistake 1: Too Much Okurigana

❌ Incorrect:

話します → 話なします (wrong - too much okurigana)
新しい → 新たらしい (wrong - too much okurigana)

✅ Correct:

話します (hanashimasu)
新しい (atarashii)

Mistake 2: Too Little Okurigana

❌ Incorrect:

食べる → 食る (wrong - missing べ)
大きい → 大い (wrong - needs きい)

✅ Correct:

食べる (taberu)
大きい (ookii)

Mistake 3: Wrong Placement

❌ Incorrect:

読む → 読よむ (wrong - む is sufficient)
飲む → 飲のむ (wrong - む is sufficient)

✅ Correct:

読む (yomu)
飲む (nomu)

Mistake 4: Noun vs. Verb Confusion

❌ Incorrect:

休みを取る → 休むを取る (wrong - noun form needed)
動きが速い → 動くが速い (wrong - noun form needed)

✅ Correct:

休みを取る (take time off)
動きが速い (movement is fast)

Practical Learning Strategies

Strategy 1: Learn Verbs with Their Okurigana

Never memorize just the kanji—always include okurigana:

Flash Card Format:

Front: 食べる (taberu)
Back: to eat
      食べない (tabenai, don't eat)
      食べます (tabemasu, eat - polite)

Strategy 2: Notice Patterns by Verb Type

Group verbs by conjugation pattern:

U-verbs ending in -ku:

書く (kaku, write)
聞く (kiku, hear)
歩く (aruku, walk)
働く (hataraku, work)

Ru-verbs:

食べる (taberu, eat)
見る (miru, see)
寝る (neru, sleep)
起きる (okiru, wake up)

Strategy 3: Pay Attention While Reading

When reading Japanese texts:

• Notice where okurigana starts
• Compare similar verbs
• Observe how conjugation affects okurigana
• Check patterns in different contexts

Strategy 4: Practice Typing Japanese

Japanese IME (Input Method Editor) reinforces okurigana:

• Type the full reading (including okurigana)
• IME suggests kanji conversion
• Confirm correct splitting
• Builds automatic recognition

Example:

Type: たべる
Suggest: 食べる, 他へる, etc.
Select: 食べる
Result: Reinforces 食べる pattern

Okurigana in Different Contexts

Formal Writing

Business Documents: Strict adherence to standard okurigana Academic Papers: Follow official government guidelines Government Forms: Standardized okurigana required

Casual Writing

Social Media: Sometimes abbreviated (食べる → 食) Texting: Kanji might be omitted entirely (たべる) Handwritten Notes: Personal variations acceptable

Note: While informal contexts allow flexibility, learning standard okurigana is essential for formal competence.

Digital vs. Handwritten

Typing: IME enforces standard patterns Handwriting: Easier to make okurigana mistakes Practice: Handwrite to reinforce proper okurigana

Quick Reference Guide

Verb Okurigana Patterns

| Verb Type | Example | Okurigana Starts | |-----------|---------|------------------| | -u verbs | 買う (kau) | う | | -ku verbs | 書く (kaku) | く | | -gu verbs | 泳ぐ (oyogu) | ぐ | | -su verbs | 話す (hanasu) | す | | -tsu verbs | 立つ (tatsu) | つ | | -nu verbs | 死ぬ (shinu) | ぬ | | -bu verbs | 遊ぶ (asobu) | ぶ | | -mu verbs | 読む (yomu) | む | | -ru verbs (U) | 帰る (kaeru) | る | | -ru verbs (RU) | 食べる (taberu) | べる |

Adjective Okurigana Patterns

| Pattern | Example | Okurigana | |---------|---------|-----------| | Single kanji | 高い (takai) | い | | Single kanji | 大きい (ookii) | きい | | Two kanji | 正しい (tadashii) | しい | | Two kanji | 面白い (omoshiroi) | い |

Related Resources

Conjugation Practice

Use our converter tools to practice:

• Hiragana to Romaji Converter
• Romaji to Hiragana Converter

Related Guides

• Complete Guide to Hiragana and Katakana
• Free Romaji to Hiragana Converter Tool Guide
• Kanji Basics for Beginners

Further Study

Recommended Books:

• A Dictionary of Basic Japanese Grammar (Makino & Tsutsui)
• Japanese Verbs & Essentials of Grammar (Lampkin)
• Remembering the Kanji (Heisig) - includes okurigana

Conclusion: Mastering Okurigana

Understanding okurigana is essential for proper Japanese writing and comprehension. While the rules may seem complex at first, consistent patterns emerge:

Key Principles:

1. ✅ Okurigana starts where conjugation begins (verbs)
2. ✅ I-adjectives always include at least the final い
3. ✅ Learn words with their okurigana, never separately
4. ✅ Pay attention to official guidelines for formal writing
5. ✅ Practice typing and writing to reinforce patterns

Next Steps:

• Review common verb conjugations with okurigana
• Practice writing 20 verbs with full conjugations
• Notice okurigana patterns while reading Japanese
• Use IME typing to reinforce correct patterns
• Create flashcards that include okurigana

Remember: Every native Japanese speaker learned these same patterns through consistent exposure and practice. With focused attention to okurigana from the beginning, you'll develop natural intuition for proper Japanese writing.

---

Last Updated: January 2025

About the Author: Michiko Suzuki is a Japanese language educator with over 12 years of experience teaching grammar and writing. She specializes in helping learners master the technical aspects of Japanese orthography.